Kolombiya’nn Ankara Bykelilii ve Ankara niversitesi ibirliinde dzenlenen “Kurmacann Yeri” balkl konferansa katlmak zere Ankara’y ziyaret eden dll Kolombiyal yazar Juan Gabriel Vasquez, AA muhabirine deerlendirmelerde bulundu.Konferans genelinde “gerekte olmad halde varm gibi tasarlanan ey” olarak tanmlanan kurmacann toplumlardaki yerini tartmaya altn belirten Vasquez, “Bence kurmaca, son zamanlarda sosyal medya veya deneyimlerimizi anlatmann farkl yollar haline gelen olgular tarafndan yerinden edildi.” dedi.”TRKYE LE ARAMIZDA GZEML BR LETM VAR”Vasquez, romanlara olan ilginin yava yava azaldn ifade ederek, “Romanlarn anlatacaklarna, romanlarn tayabilecei hakikate olan gvenimizi kaybettik. Bu yzden biraz bunu tartmaya altm.” diye konutu.Trk edebiyatyla gl bir ilikisi olduunu vurgulayan Vasquez, “Her zaman lkemle daha dorusu genel olarak Latin Amerika kltr ile Trkiye arasnda aklayamadm gizemli nedenlerden dolay bir tr iletiim olduunu hissettim.” grn paylat.Vasquez, kendi lkesi ve Trkiye’ye ilikin, “Hayat hakknda sorduumuz sorularn bir yansmas olan roman yazmada da benzer yollarmz var. Yani Trk ve Kolombiya toplumu, edebiyatlaryla, gelenekleriyle ve yazdmz romanlarla benzerliklere sahip.” ifadelerini kulland.Trk edebiyatndan Orhan Pamuk’un kitaplarn okumay sevdiini belirten Vasquez, “Trk geleneinde bu tr ruhlar bulmak gerekten ok elenceli.” diye konutu.Vasquez, “Den eylerin Grlts” kitabnn Uluslararas Alfaguara Edebiyat dl’ne layk grlmesine ilikin, ald dier dllerle birlikte bu dln de kariyerinde olumlu deiimlere neden olduunu belirtti.”Yine de hibir dl, hibir takdir, bir yazarn yalnzlk iinde roman yazmaya oturduunda, var olmayan bir hikaye ve var olmayan karakterlerle yzletiinde yaad temel sorunlar deitirmez.” eklinde konuan Vasquez, takdirler ve dllerin belli bir okur kitlesiyle olan ilikiyi deitirdiini syledi.Vasquez, ald dllerin okuyucu kitlesini genilettiini vurgulayarak, “Ben hibir zaman kendim iin yazmadm. Romanlar olabildiince geni bir okur kitlesi iin ok karmak mektuplar olarak yazyorum. Dolaysyla eskisinden daha fazla okuyucuya sahip olmak her zaman iyi olmutur.” deerlendirmesini yapt.
